Tuteo, voseo и ustedeo в уругвайском варианте испанского языка
Игорь Вячеславович Стефанчиков
Докладчик
аспирант
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Юлия Анатольевна Карпова
Докладчик
доцент
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Ключевые слова, аннотация
Испанский язык, Латинская Америка, Уругвай, уругвайский национальный вариант испанского языка, tuteo, voseo, ustedeo.
Тезисы
В настоящем исследовании предпринимается попытка рассмотреть проблему соотношения явлений tuteo, voseo и ustedeo в уругвайском национальном варианте испанского языка. Малоизученность, слабая разработанность данного вопроса в латиноамериканистике и наличие расхождений в существующих описаниях обусловливают необходимость специального исследования, сфокусированного непосредственно на уругвайском варианте.
Исследование проводится на материале корпуса личных писем и официальных документов XVIII–XIX вв., корпуса текстов периодической прессы XIX–XX вв., устного корпуса испанского языка Монтевидео XXI в. Отслеживается появление феномена voseo и особенности его развития в Монтевидео в сравнении с языком Буэнос-Айреса и другими разновидностями риоплатского испанского.
Автор приходит к выводу о том, что в настоящий момент процесс постепенного вытеснения tuteo вступает в Уругвае в заключительную стадию.