49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Характеристика сферы межличностных отношений в диалектном дискурсе (на материале Томского диалектного корпуса)

Анна Анатольевна Васильченко
Докладчик
младший научный сотрудник
Национальный исследовательский Томский государственный университет

Ключевые слова, аннотация

Коммуникативная диалектология, межличностные отношения, говоры Среднего Приобья, Томский диалектный корпус.

Тезисы

Исследование выполнено в русле коммуникативной диалектологии, идея развития которой предложена В. Е. Гольдиным. Цель работы — исследовать сферу межличностных отношений в диалектном дискурсе. Данную сферу можно считать одной из основных в жизни носителя традиционной культуры, т. к. он не существует обособленно, а находится в постоянном взаимодействии с социумом. Источником материала является Томский диалектный корпус, включающий расшифровки записей, сделанных с 1947 по 2018 гг. в ходе диалектологических экспедиций в Среднее Приобье. Сегодня корпус насчитывает более 20 тыс. тематических фрагментов, разбитых на 77 тем. Для анализа было отобрано 289 текстов из Томского диалектного корпуса, маркированных темой «Межличностные отношения». Анализируемая тема является преимущественно женской: она актуализирована в 27,45% всех женских текстов и в 14,48% мужских. Кроме того, в текстах, записанных от женщин, соответствующие фрагменты, как правило, более развернуты, отличаются повышенной эмоциональностью. Тема межличностных отношений актуализируется информантами на нескольких уровнях, или в нескольких жизненных сферах. Чаще всего речь идет об отношениях между членами семьи (53,68 % текстов), при этом особое внимание уделяется отношениям между мужем и женой (37,66 % текстов), реже упоминается о дружбе (5,63 % текстов), отношениях с односельчанами — соседями, коллегами, одноклассниками (22,51 % текстов). Как правило, анализируемые фрагменты отличаются конкретностью, достаточно редко встречаются рассуждения об отношениях в целом (обычно «раньше/теперь»). Анализ контекстов позволяет выявить нормы и ценности, характерные для традиционной культуры (взаимопомощь, уважение авторитета старших, необходимость поддерживать отношения с родственниками; в семейных отношениях — терпение, верность).