О нетривиальных образованиях компаратива в истории русского языка
Софья Ивановна Иорданиди
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ключевые слова, аннотация
Древнерусские памятники, греческие оригиналы, компаратив, нетривиальные формы, суффиксы, субстантив, лингвистическая инерционность.
Тезисы
Сложность истории
русского компаратива определяется множеством процессов, который пришлось
пережить этой категории в ходе ее становления. Один из важнейших — это взаимодействие
2-х суффиксов сравнительной степени *-jьs и *-ějьs и образование
разнообразных форм сравнительной степени с
первоначально четко разграничивавшимися
финалями. Зафиксированные в письменности ΧΙ–ΧΙV вв. формы компаратива (бессуффиксные и осложненные суфиксом -к-) представлены рядом омонимичных форм: блажии,
блажаи, блажѣи; вышии, вышаи, вышѣи, высочаи, высочѣи и под.
Образование
нетривиальных форм сравнительной степени (от субстантивных, прономинальных основ и не-качественных прилагательных),
документированных в древнерусских памятниках, связано с процессом, который мы назовем лингвистической инерционностью.
В ряде работ отмечены единичные примеры таких образований, но мы собрали весь доступный материал и сформулировали свое видение
этой проблемы. В греческих оригиналах компаративы образованы от относительных
прилагательных, а восточнославянские переводчики, ориентируясь на производные
основы, возводили «в ранг» компаративов субстантивы, а также не-качественные прилагательные
и некоторые местоимения. Условия для использования формантов сравнительной степени в кругу этой
категории слов определялись их
семантикой: наличием значений качества или состояния.