Новая лексика сферы искусственного интеллекта: принципы словарного описания
Наталия Витальевна Козловская
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН
Институт лингвистических исследований РАН
Ключевые слова, аннотация
Неография, дефиниция.
Тезисы
На основе анализа экспертной выборки в докладе делается
предположение о семантической неоднородности форманта ИИ-, который может быть
представлен в дефиниции в трех значениях: основанный на технологии искусственного
интеллекта; относящийся к искусственному интеллекту; связанный с искусственным
интеллектом.
Количественный и
качественный анализ экспертной выборки дает основание для выделения нескольких
лексико-семантических вариантов значения цельного наименования «искусственный
интеллект».
Первое значение
цельного наименования (и деривата ИИ-) объединяет реалии, имеющие какое-либо
(не обозначаемое конкретно) отношение к искусственному интеллекту и
сопровождаются элементом толкования «относящ. к искусственному
интеллекту»:
ИИ-акти́в, ИИ-вычисление.
Второе значение компонента предварительно обозначено как
«основанный на технологии искусственного интеллекта». Этот компонент толкования
используется для дефиниции слов, обозначающих программные продукты, протоколы,
процессы, применение которых основано на алгоритме искусственного интеллекта: ИИ-девушка,
ИИ-женщина, ИИ-поверенный, ИИ-помощница, ИИ-проститутка, ИИ-сиделка,
ИИ-советник, ИИ-судья, ИИ-топ-менеджер, ИИ-хелпер, ИИ-юрист.
Еще одну подгруппу составляют неолексемы, значение компонента
ИИ- в составе которых предварительно обозначено как связанный с искусственным
интеллектом, т. е. имеющий какое-то касательство к алгоритму искусственного
интеллекта, зависящий от него: ИИ-направление, ИИ-наука.
Анализ выборки неолексем с первой частью ИИ- подтверждает
предположения лексикологов о том, что словообразовательная деривация остается
основным источником современного неологизации русского языка; при этом
происходит интенсификация некоторых деривационных процессов, один из которых и представлен в докладе.