Афоризмы, или краткие обобщенные по содержанию высказывания, представляют собой с лингвистической точки зрения, с одной стороны, особый речевой жанр, а с другой стороны, языковое клише (пословица, крылатый афоризм). И афористический фонд языка (совокупность пословиц и крылатых афоризмов), и корпус афористических единиц речи (совокупность литературных афоризмов и афористических изречений разговорной речи) постоянно пополняются новыми единицами (неологизмами), которые представляют собой или окказиональные афоризмы, или различные переделки и повторения уже существующих афористических единиц. В этой связи возникает проблема дифференциации нового и старого, окказионального и узуального, новообразований и преобразований, оригинального и тривиального. Иначе говоря, возникает вопрос: насколько действительно новым является каждый афористический неологизм в данном языке на фоне огромного количества языковых и речевых афоризмов в этом языке, в родственных ему языках, в контактирующих с ним языках, в иных языках данного региона, вообще в языках мира? Ведь тот афоризм, что кажется новым, может уже существовать в корпусе фольклорных афоризмов (пословиц) этого же языка, а та обобщенная мысль, которая кажется оригинальной, может быть уже сформулирована и зафиксирована в древней пословице исчезнувшего народа. Можно ли обнаружить надежные критерии выделения афористической неологики? Попытке ответить на этот и другие поставленные здесь вопросы посвящен данный доклад.