Композиты с корнем добр- в говорах архангельского региона
Наталья Александровна Яковлева
Докладчик
аспирант
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Ключевые слова, аннотация
Говоры архангельского региона, Архангельский
областной словарь, семантика добра.
Тезисы
В докладе на
материале электронной и бумажной картотек «Архангельского областного словаря»,
а также полевых записей автора будет описана группа сложных слов, первой частью
которых является корень добр-. Среди
них — слова, общие для литературного языка и
исследуемых говоров (добросовестный, добровольный), региональные
словообразовательные варианты (лит. доброкачественность
— арх. доброка́чество) и собственно диалектные слова (доброхо́та, доброжа́ловать).
Анализ данной группы
композитов выявил семантические параллели в функционировании в говорах
архангельского региона слов добро́ и
его производных. В первую очередь, это усиление материального компонента в
семантике (добро́ в одном из значений
— ‘имущество, богатство’). Так, например,
прилагательное доброде́тельной не
является характеристикой с точки зрения морали, а обозначает человека, хорошо
ведущего хозяйство. Расширенная семантика добра́
(в другом значении — ‘все хорошее’) проявляется в ласковых
обращениях к положительно оцениваемому человеку или животному (доброхо́тенец, доброхо́тница, доброхо́тка,
доброхо́тушко, доброхо́тина и др.). Понятия добра и блага не всегда различаются
диалектоносителями (наличие в говорах синонимов доброполу́чно — благополу́чно и др.). В экспрессивных
контекстах развиваются значения, противоположные первичным (добро́ ‘что-н. ненужное’, доброде́тель ‘кто-н., сделавший другому
плохое’).
Слова доброхо́т, доброхо́д и доброхо́дница,
как номинации важных для народного мироустройства фантастических существ — домовых, будут также рассмотрены посредством
этнолингвистического анализа.