49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Источники пополнения современной русской фразеологии: жаргон, публицистика, наука, спорт (на основе анализа материалов Словаря русского языка XXI в.)

Анна Александровна Дурнева
Докладчик
научный сотрудник
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Анна Кирилловна Федотова
Докладчик
научный сотрудник
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Ключевые слова, аннотация

Лексика, лексикология, лексикография, фразеология, фразеологизм.

Тезисы

Фразеология ярко отражает языковую картину мира и поэтому является важным аспектом лексикографии. В докладе будут рассмотрены разнообразные источники пополнения современной фразеологической лексики на материале «Словаря русского языка XXI века» (далее Словарь), разработка которого осуществляется в Лаборатории компьютерной лексикографии Института прикладной русистики в Российском государственном педагогическом университете им. А. И. Герцена. Отличительной особенностью «Словаря русского языка XXI века» является большой объем представленных в нем лексических единиц, начиная от терминологии, заканчивая разговорной речью, включая сниженную лексику и жаргон. Поэтому и фразеологии отводится особое место в словарной статье. Под фразеологизмами в Словаре понимаются только те сочетания, которые обладают образностью и могут быть заменены одним словом определенной части речи. В словаре находят отражение современные фразеологические обороты, пришедшие из профессиональной сферы (‘на разрыв аорты’), публицистики (‘офисный планктон’, ‘политика большой дубинки’) и литературы (‘мертвые души’), науки (‘питательная среда’, ‘перекрыть кислород’), спорта (‘олимпийская система’, ‘повесить бутсы на гвоздь’) и других сфер. В ходе работы над Словарем стало очевидным, что наиболее активным источником пополнения фразеологии является жаргон (‘понты колотить’, ‘лафу гонять’), разговорная и разговорно-сниженная лексика (‘склеить ласты’, ‘морда кирпича просит’). В связи с большим объемом Словаря описываются только те фразеологические единицы, которые получили широкое употребление в языке. Определение тенденций, наметившихся в современной русской фразеологии, несет в себе большую теоретическую и практическую значимость.