В настоящем исследовании рассматривается проблема выражения экспрессивности средневерхненемецкого текста. Материалом анализа были выбраны средневерхненемецкие рыцарские романы. Одним из ключевых лексических средств передачи повышенной эмоциональности в тексте оказываются междометия, характерные для эксламативных структур и выступающие в качестве сигнального маркера экспрессивности содержания. Как отмечает Зигфрид Гроссе в своем исследовании признаков проникновения разговорного языка в средневехненемецкие тексты [Sprachgescgichte 2000, 1394], междометия представляют собой короткие восклицания, передающие испуг, гнев, радость, страх и т. д. Они характерны для разговорной речи, в художественном тексте междометия служат для выражения эмоциональной вовлеченности автора или для передачи взволнованности героев. В исследуемых романах были выделены следующие междометия: ȏwê, ouwê, owî, ach, â, heiâ hei, hî, ahî, âvoy, wê, hurtâ (следует отметить, что встречаются различные варианты орфографии). Значение междометий в первую очередь определяется контекстом и интенцией говорящего. Интересно, что в рассмотренных романах превалирует выражение негативных эмоций, междометия преимущественно встречаются в возгласах отчаяния, боли, разочарования. В описаниях (в основном это описания внешности героев, их мужества, доблести и т. д.), напротив, междометия используются для того, чтобы подчеркнуть восхищение адресанта. Данный лексический маркер позволяет «приподнять» описания над общим нейтральным тоном повествования.