Прецедентные феномены в британских кинокомедиях: воспроизводимость и лингвокреативный потенциал
Сюзанна Самвеловна Кулиджанян
Докладчик
соискатель
Институт языкознания РАН
Институт языкознания РАН
Ключевые слова, аннотация
Прецедентный феномен, воспроизводимость, британская кинокомедия, кинодискурс, лингвокреативность.
Тезисы
Доклад посвящен изучению специфики функционирования прецедентных феноменов в британских комедийных фильмах. Теоретической базой работы послужили современные исследования прецедентных явлений Ю. Н. Караулова, Д. Б. Гудкова, В. В. Красных и др., а также работ по фразеологии, в частности, В. Н. Телия, А. В. Кунина, И. В. Зыковой и др. На материале британских кинокомедий, вышедших в 1980-х (например, «Time Bandits», «Clockwise», «A Fish Called Wanda»), анализируются особенности воспроизводимости прецедентных феноменов и их роль в реализации категории комического, обусловленная их лингвокреативными возможностями. Отдельное внимание уделяется источникам происхождения прецедентных феноменов, учет которых позволяет провести их типологию. Например, как было установлено в ходе анализа, если источники происхождения одних прецедентных феноменов реконструируется по форме языковой единицы, используемой в рассматриваемых кинокомедиях (ср.: Brazil > O’Breasil/Hy-Brasil), то источники других, — определяются только посредством соотнесения определенной языковой единицы с сюжетной линией комедийного фильма (ср.: Peter’s Friends > Peter Pan syndrome). Согласно полученным данным, модификации прецедентных феноменов можно рассматривать как факт их лингвокреативного употребления, направленного на достижение комического эффекта. В целом, полученные результаты исследования позволяют создать эмпирическую базу для дальнейшего изучения прецедентных феноменов с точки зрения лингвокультурологии.