49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Ташкентская экспедиция к носителям эгейскомакедонских диалектов и архив В. М. Иллича-Свитыча: актуальное состояние

Максим Максимович Макарцев
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт славяноведения РАН
Татьяна Сергеевна Ганенкова
Докладчик
доцент
Университет им. Адама Мицкевича (Познань)

Ключевые слова, аннотация

Македонская диалектология, архив В. М. Иллича-Свитыча, нестрамский диалект, греческая политическая эмиграция.

Тезисы

В феврале 1961 г. Институт славяноведения АН СССР организовал лингвистическую экспедицию к политическим эмигрантам из Северной Греции и Эпира, компактно расселенным в нескольких кварталах г. Ташкента. В экспедиции приняли участие В. М. Иллич-Свитыч, Н. И. Толстой и Г. П. Клепикова. Им удалось записать более 10 часов нарративов на юговосточномакедонских диалектах (прежде всего из района Касторьи и Флорины, а также Эдессы, Птолемаиды, Килкиса и Серреса) и на аромунских диалектах. Записи участников экспедиции в основном поступили в архив Института славяноведения. В 2019 г. сотрудники Института славяноведения вернулись к этому архивному материалу.
Записи позволяют уточнить диалектное членение эгейской Македонии на момент окончания гражданской войны в Греции и содержат большое количество этнографического материала. В докладе мы расскажем об актуальном состоянии Ташкентского архива В. М. Иллича-Свитыча, о проекте его публикации и сделаем опыт сравнения нестрамского диалекта по данным архива и по записям, опубликованным македонскими диалектологами.