Австрийский национальный вариант немецкого языка подвергается интенсивному воздействию двух лингвокультур — собственно-немецкой (в ФРГ) и англоязычной (в США). В результате полицентричная модель немецкого языка с Австрией как одним из полнозначных языковых центров (Vollzentren, согласно концепции М. Кляйна и У. Аммона) начинает терять для молодого поколения австрийцев свою актуальность: в их языковом сознании  немецкий и австрийский полнозначные языковые центры сближаются. Причиной этого является влияние СМИ, трансляция зарубежных фильмов с дублированием на том варианте немецкого языка, который принят в ФРГ, широкое распространение книг (в том числе и переводных), издаваемых в ФРГ: 85% австрийского книжного рынка (в т. ч. и детской литературы!) заполнен продукцией немецких книжных издательств. С 1 апреля по 30 октября 2014 г. был проведен социолингвистический опрос образованной австрийской молодежи (имеющей аттестат зрелости или закончившей университет) в Вене и Граце, а также в нескольких других федеральных землях Австрии. Акцент делается на оценке молодыми  австрийцами их родного языка или диалекта и литературного немецкого языка в его  австрийском варианте. Задавался вопрос: Можно ли назвать немецкий язык в Австрии не немецким, а австрийским? Ответ: да — 42%, нет — 58. Выяснилось также, что  молодые австрийцы склонны заменять австрицизмы общенемецкими лексемами, например: австр. Erdäpfel «картошка» → нем. Kartoffeln. Причиной этого является влияние СМИ, трансляция  зарубежных фильмов с дублированием на том варианте немецкого языка, который принят в ФРГ, широкое распространение книг (в том числе и переводных), издаваемых в ФРГ: 85% австрийского книжного рынка (в т. ч. и детской литературы) заполнен продукцией немецких книжных издательств.