49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Фреймовый анализ контекстов «lifehack»

Nadezhda Amirshoevna Shadrina
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Даниил Андреевич Малинский
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Ключевые слова, аннотация

Энантиосемия, семантический и когнитивный анализ, фрейм, слот.

Тезисы

«Lifehack» является уникальной лексической единицей английского языка по своим семантическим и когнитивным характеристикам. Недавно появившееся в языке программистов, оно широко используется в разговорном английском языке, а также в других языках мира, и активно заменяет такие синонимы, как «advice», «tip», «knowledge», «secret», «recipe».
Вместе с тем его семантика окончательно не уточнена. Об этом свидетельствуют высказывания, в которых носители языка пытаются определить значение этого слова: «Lifehacks: Uncommom solutions to commom problems», «A lifehack is a quick and simple trick that can make your life easier» и многие другие. Слово «lifehack» является редким примером словообразовательной энантиосемии, этим свойством обладает компонент «hack». Когнитивная особенность обозначаемого словом понятия  проявляется в его соотнесенности с практически неограниченными фрагментами картины мира. Исследование когнитивных свойств обозначаемого словом концепта целесообразнее всего проводить методом фреймового анализа. Фрейм представляет собой устойчивую когнитивную структуру, ментальный образ структуры знаний, содержащий определенным образом структурированные данные, которые представляют собой стереотипные ситуации. Фрейм состоит из терминальных узлов-слотов, содержащих конкретные сведения и информацию, которая относится к тому концептуальному объекту, который описывает фрейм. Фрейм контекстов «lifehack» содержит определенный набор стереотипных слотов: АДРЕСАНТ, АДРЕСАТ, ПРАКТИЧЕСКАЯ ПОЛЬЗА, которые всегда связаны со слотом, обозначенным номинатором «lifehack», содержание которого не типизировано и может соотноситься с любым фрагментом знания о мире. Стандартные слоты обладают вариативностью, которая представляет интерес для когнитивного исследования.