Доклад посвящен моделированию концептуализации цвета в пословицах английского языка. В докладе уточняется содержание понятия концептуализации, высказывается предположение, что не все результаты процесса концептуализации могут быть отнесены к разряду концептов. Устанавливается, что пословичная концептуализация цвета часто связана с восприятием цветовой характеристики как обманчивой и несущественной, не свидетельствующей о внутренних качествах окрашенного в этот цвет денотата. Обманчивость цвета связана в английской пословичной картине мира с черным, белым, серым, зеленым и синим. Вторая распространенная модель концептуализации основана на противопоставлении одной цветовой характеристики другой, или же объекта, имеющего один цвет, другому, не обязательно характеризующемуся цветом. Подобное противопоставление во внутренней форме пословиц отражается в их значениях как противопоставление плохого и хорошего, старого и молодого и пр. При этом преобладает противопоставление черного и белого цветов. В целом концептуализация цвета в пословицах соответствует описанному в литературе восприятию различных цветов. Так, черный цвет видится как отрицательная характеристика предмета, ассоциируется с несовершенством, с несчастьем, белый воспринимается как чистый и безупречный. Серый — как незаметный, зеленый — как цвет растительности или же цвет, связанный с молодостью и свежестью, синий — как красивый, притягательный. Отмечается относительно низкая частотность цветовой характеристики в пословицах, в особенности по сравнению с фразеологическими словосочетаниями, предпринимается попытка найти этому объяснение.