XXII Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Прилагательные, обозначающие цвет, в русском языке (на материале словарей и корпусных данных)

Хунян Чжан
Докладчик
магистрант 2 курса
Казанский (Приволжский) федеральный университет

ауд. 4-у
2019-04-15
14:20 - 14:40

Ключевые слова, аннотация

159 прилагательных из «Словаря-тезауруса прилагательных русского языка» Л. Г. Бабенко были проверены по толковым словарям русского языка. Были выявлены отсутствующие единицы, проанализировано описание этих прилагательных в словарях (наличие отдельной словарной статьи, наличие цветового значения, общее количество значений). По Национальному корпусу русского языка определены наиболее частотные прилагательные. Выявлены слова, отсутствующие в тезаурусе прилагательных, но имеющие в словарях цветовые значения.

Тезисы

Цель исследования  — изучить прилагательные, обозначающие цвет в современном русском языке. Для достижения цели поставлены следующие задачи: сформировать список прилагательных, обозначающих цвет; проанализировать, как описаны эти прилагательные в толковых словарях русского языка; выявить наиболее частотные прилагательные (по данным Национального корпуса русского языка). Первоначальный список был сформирован на основе «Словаря-тезауруса прилагательных русского языка» Л. Г. Бабенко, он включает 159 единиц. Все эти единицы были проверены по двум словарям: «Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов» Н. Ю. Шведовой (далее — ТСРЯ) и «Большой толковый словарь русского языка» С. А. Кузнецова (далее — БТС). Были выявлены прилагательные, отсутствующие в словарях: в ТСРЯ и БТС — иссиня-чёрный и рубинный; в ТСРЯ — белокипенный, лазуревый, шаровый; в БТС — кумачный. Большинство прилагательных из нашего списка в словарях имеют 2 и более значения (в ТСРЯ — 98 из 154, в БТС — 137 из 156). В ТСРЯ 1 значение имеет 31 слово (багровый, бежевый, бордовый и др.); 2 значения — 72; 3 значения — 14; 4 значения — 4; 5 значений — 4; 6 значений — 3; 12 значений — 1 слово (чёрный). В ряде случаев в словарях для прилагательных из тезауруса не указано значение, связанное с цветом: антрацитовый, апельсинный, дегтярный, дикий, зольный, известковый, киноварный, кобальтовый, кумачный, льняной, нефритовый, огневой, перловый, померанцевый, яхонтовый. Во многих случаях прилагательные, обозначающие цвет, в словарях описаны не как отдельные словарные статьи, а как внутристатейные единицы: агатовый (в статье агат), дегтярный (в статье дёготь), зольный (в статье зола), киноварный (в статье киноварь), кобальтовый (в статье кобальт) и др. Выявлены также различия между словарями. Например, в ТСРЯ прилагательное аметистовый помещено в статье аметист, а в БТС имеется отдельная словарная статья аметистовый с двумя значениями прилагательного. В Национальном корпусе русского языка мы осуществили поиск словосочетаний «прилагательное + слово цвет» (абрикосовый цвет, агатовый цвет и т. д.). Самые частотные прилагательные: красный (972 документа, 1374 вхождения), белый (737, 958), жёлтый (635, 855), чёрный (683, 853), зелёный (627, 785), синий (433, 556), розовый (399, 479), серый (364, 422), голубой (284, 348), защитный (213, 298). Для части слов в НКРЯ не было обнаружено ни одного употребления: агатовый, белокипенный, кипенный, кобальтовый, кумачный, нефритовый, огневой, охренный, рдяный, рубинный, сапфирный. Первоначальный список из 159 прилагательных будет расширен за счет включения единиц, зафиксированных в ТСРЯ и БТС с цветовым значением, но отсутствующих в тезаурусе: алый, алюминиевый, буланый и др.