В настоящее время активно ведутся работы по описанию лексического состава русского языка на разных этапах его существования. Помимо существующих исторических словарей (Миклошича, Востокова, Срезневского), продолжается создание более полных и отвечающих современным научным требованиям Словаря древнерусского языка (XI–XIV вв.) и Словаря русского языка XI–XVII вв. По мере того как  корпус доступных для научного изучения текстов постоянно пополняется благодаря новым изданиям памятников, увеличивается и объем новой лексики, ранее не известной и не зафиксированной словарями.
Доклад посвящен новым лексемам, обнаруженным в январской минее XII в. (Син. 163).