Лингвокультурологические особенности скрытой категоризации эмоционально-чувственных переживаний в вариантах английского языка
Ольга Валерьевна Донина
Докладчик
доцент
Воронежский государственный университет
Воронежский государственный университет
215-А
2019-03-19
16:40 -
17:00
Ключевые слова, аннотация
Эмоним, идиом, скрытая категоризация, корпусное исследование, количественный анализ.
Тезисы
В рамках доклада будет рассмотрена попытка применения метода криптоклассного
анализа для лингвокультурологического описания эмоционально-чувственного состояния
человека, выраженного в языке эмонимами emotion и feeling. Основная
работа проводилась в русле исследований лексико-грамматических классов имен,
которые в одних языках оформлены грамматически в виде рода (русский, немецкий, испанский)
или именного класса (языки Африки), а в других выражены лексически, т. е. относятся
к скрытой грамматике и могут быть выявлены только через классификаторы. Такие лексико-грамматические
классы называются криптоклассами (скрытыми классами). Проведенное исследование
скрытой категоризации эмоций показало, что единое англоязычное пространство на практике,
тем не менее, делится на ареалы, которые демонстрируют свои лингвокультурные особенности.
Проведенное исследование позволило обнаружить и предложить интерпретацию лингвокультурной
специфики скрытой языковой категоризации эмоционального состояния и чувственного
переживания, обозначенных именами emotion и feeling, в английском
языковом пространстве на примере 20 вариантов английского языка. По результатам
исследования, неоднородность языковой категоризации эмоционально-чувственного состояния
в разных вариантах английского языка объясняется разными историческими условиями
функционирования идиомов и интенсивностью языковых контактов между английским и
местными языками ареала, а также уровнем экономического развития регионов, их культурной
и религиозной спецификой и особенностями коллективного когнитивного опыта исследуемых
языковых сообществ. Такая неоднородность проявляется в различии криптоклассных предпочтений
эмонимов, что и будет показано в рамках доклада.