Доклад посвящен исследованию раннего этапа литературно-критической рецепции пушкинского романа в стихах в Италии.

В XIX в. факты обращения к роману «Евгений Онегин» (переводы и литературно-критические работы) носят еще случайный характер, а уровень самих переводов и литературно-критического анализа свидетельствует о недостаточном осмыслении романа в стихах в частности и творчества Пушкина в целом. В докладе рассматриваются литературно-критические работы М. Сарторио (1839), Ч. Бочеллы (1841), Э. Монтацио (первая итальянская биография Пушкина, 1842), К. Тенки (1852); предисловия к двум ранним итальянским переводам «Евгения Онегина»: Л. Делатра (1856) и А. Безобразовой (1858); а также пьеса о Пушкине П. Коссы (1870). Выявляется роль данных работ на начальном этапе процесса формирования представления о пушкинском романе в стихах в Италии, а также их влияние на историю последующей рецепции романа.