Лексический образ мира в ненецком языке
Марина Дмитриевна Люблинская
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН
Институт лингвистических исследований РАН
Мария Алексеевна Васильева
Докладчик
студент 1 курса
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
199
2019-03-18
18:20 -
18:40
Ключевые слова, аннотация
Гипотеза Сепира–Уорфа, лексический образ мира, ненецкий язык, происхождение
самодийских народов, прародина, взаимодействие языков и культур, художественные
тексты, этимология выражений.
Тезисы
В этом докладе мы приводим примеры лексических единиц
ненецкого языка, которые показались нам наиболее интересными с точки зрения
гипотезы Сепира-Уорфа (гипотезы лингвистической относительности). Эта гипотеза гласит, что структура языка влияет
на мировосприятие и воззрения его носителей, а также на их когнитивные
процессы. Также мы подтверждаем предположение о
том, что между лексикой определённого языка и менталитетом народа, говорящего
на этом языке, наблюдается связь.
Ненцы делятся на две группы:
тундровые и лесные, их языки отличаются. Кроме того, существует несколько
диалектов ненецкого языка (большеземельский, малоземельский и др.), а внутри
каждого диалекта выделяют говоры, различные по своей лексике. Чтобы более
тщательно проанализировать лексический состав ненецкого языка, нужно учитывать
теорию происхождения этого народа. Так, например, слово, которым в ненецком языке
обозначается море, «ӈаптяӈа йиʼ» может быть дословно переведено как «пахучая
вода», и далее будет объяснено, почему данный пример является интересным с
точки зрения нашей работы. На данный момент наибольшее доверие у уралистов
вызывает теория Фишера-Кастрена, с внесенными поправками Г. Н. Прокофьева. Историк Фишер предполагал, что северные самоеды (предки современных
ненцев) являются потомками самоедских племен Саянского нагорья, продвинувшихся
из Южной Сибири в более северные районы. Это предположение в XIX в. было
подкреплено лингвистическим материалом и обосновано Кастреном. Г. Н. Прокофьев внёс в эту теорию
необходимые коррективы. Согласно его предположению, предками современных
ненцев были не только самодийские племена, но также и некие аборигенные
племена приполярной зоны, заселившие территорию Обь-Енисейского бассейна с
древнейших времен. Возвращаясь к сказанному выше, обладая этой
информацией можно понять, почему ненцы назвали море именно «пахучей водой» —
ведь изначально они имели дело только с пресными водоёмами, вода в которых не
обладает таким характерным запахом, как морская. В своем докладе мы будем
строить предположения относительно образования тех или иных слов ненецкого
языка и попробуем их подтвердить. Также, мы будем приводить примеры взаимного
влияния языков разных народов друг на друга и рассмотрим элементы картины мира в
ненецком языке, сопоставив некоторые из них с аналогами из языков соседей (селькупского,
хантыйского языков).