Одной из главных идей Джона Тавенера (1944–2013) является возвращение к живым традициям в музыке, утерянным, по мнению композитора, на Западе. В поисках глубоких оснований музыки и соответствующего им музыкального языка Джон Тавенер обращается к традициям различных народов, культур и религиозных конфессий. Русская и древнерусская культура занимают в творчестве композитора важное место. В своих произведениях композитор использует музыкальные интонации древнерусских церковных песнопений и русских народных песен, создает произведения на церковнославянские тексты, на тексты русских народных песен, на стихи русских и советских поэтов, пишет музыку по произведениям русских писателей. В докладе предполагается осветить ряд вопросов, связанных с созданием Джоном Тавенером произведений на русский и церковнославянские тексты, об исполнении этих произведений англоязычными певцами, и об их восприятии русскоязычными и иностранными слушателями. В докладе рассматривается русский и церковнославянский языки в музыкальных произведениях Джона Тавенера и все, что связано с этими языками в жизни и творчестве композитора. В докладе предполагается раскрыть вопросы влияния русского и церковнославянского языка на музыкальный язык произведений Джона Тавенера; провести параллели с использованием этих языков в произведениях других иностранных композиторов; собрать и проанализировать сведения о восприятии носителей английского языка музыкальных произведений Джона Тавенера, написанные на русские и церковнославянские тексты, произведений, в которых использовались интонации древнерусских церковных песнопений и русских народных песен; рассказать о трудностях исполнения англоязычными певцами произведений на русском и церковнославянском языке, в том числе произведений Джона Тавенера.