Антропонимический код в номинациях медлительных людей в русских народных говорах
Елизавета Олеговна Борисова
Докладчик
старший научный сотрудник
Уральский федеральный университет им. Б. Н. Ельцина
Уральский федеральный университет им. Б. Н. Ельцина
3-у
2019-03-21
12:20 -
12:40
Ключевые слова, аннотация
Этнолингвистика, диалектная лексика, имя собственное, семантическая деривация, скорость.
Тезисы
Медлительный
человек в русских народных говорах может обозначаться с использованием собственных имен, прошедших процесс
деонимизации: арх. антрóп ‘полный медлительный человек’, смол. как артю́ха ‘об очень вялом,
медлительном человеке’ (< Артемий), свердл. вáньжа ‘медлительный, небойкий, нерасторопный, тихий’ — Ваньжа неуворотна, тихонька (< Иван), ленинг.
лýша кúнецкая ‘о
нерасторопном, медлительном человеке’ (< Лукерья), костр. мафáня ‘медлительный
человек’ (< Нафаня < Нафанаил) и т. д. Медлительность относится к числу наиболее частотных
объектов номинации в рамках названной модели, что свидетельствует о вхождении
признака скорости в число аксиологических доминант носителя говора.
В
докладе рассматриваются факторы появления «скоростных» коннотаций у имен
собственных (среди которых, например, фонетическая аттракция: ленинг. тúхон ‘о тихом, вялом человеке’, ср.
ленинг., волог. тихий и тихой ‘нерасторопный, медлительный’);
фразеологизмы, в которых имена собственные дополняются атрибутивом, указывающим
на соответствующую черту характера: перм. Ваня
задний ‘отстающий, медлительный’, перм. как Лúза околýпанка
‘о медлительном человеке’; признаки, с которыми коррелирует медлительность в
семантике лексем: умственная неполноценность,
неуклюжесть, неумелость, робость (свердл. мúтя
‘нерасторопный, медлительный, растяпа’, башк. акýлюшка ‘о неловком, нерасторопном,
неуклюжем, неумелом человеке’, ‘глупенькая’, ‘о неаккуратном, неопрятном
человеке’). Приводятся примеры номинаций,
мотивированных реальным прототипом: костр. евлóга ‘о нерасторопном,
медлительном человеке’ — «Старичок ходил, котомок много носил, Евлога, нищий,
потом он в Малорáменье перебрался, меня потом мать и называла евлога, если я
тыркалась еле-еле».