Сложные слова с однотипным компонентом в выпуске «Новое в русской лексике. Словарные материалы-2016»
Наталия Витальевна Козловская
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН
Институт лингвистических исследований РАН
129
2019-03-19
13:00 -
13:20
Ключевые слова, аннотация
Неолексема, неологическая база, источник, ежегодник, новое значение,
сложное слово.
Тезисы
Доклад посвящен частной неологической
проблеме: поиск оптимальных способов лексикографической репрезентации сложных
неолексем с однотипными компонентами в словаре-ежегоднике.
Возникновение
составных наименований, компоненты которых объединены аналитически, является
одной из активных тенденций современного словообразования.
Анализ данных
неологической базы свидетельствует о том, что значимые компоненты (независимо
от степени фонетической, орфографической и грамматической ассимиляции) имеют
свободную сочетаемость.
Широкий круг
синтагматических партнеров получает отражение в неологической выборке, а затем — в словаре. Так, в словник 2016 года входят 22 лексемы с первой частью «oversize», 12 — с первой частью «оверсайз», 72 (!)
слова с первой частью «ИИ» (аббревиатура словосочетания «искусственный
интеллект»), например: ИИ-активы, ИИ-бум,
ИИ-версия, ИИ-женщина, ИИ-концепция, ИИ-наука, ИИ-программирование и т. д.
Особенностью
микроструктуры неологического ежегодника является единая подача сложных слов
анализируемого типа в одной словарной статье. Это позволяет отразить их
словообразовательное сходство, а также обозначить возможную тенденцию к
переходу некоторых элементов в словообразовательные форманты.
Проектируемая
словарная статья имеет следующую структуру: толкование общего компонента с краткой
словообразовательной справкой. Затем — в алфавитном порядке — составные
наименования, образованные путем сложения с толкуемым компонентом. В случае
единичной фиксации лексема пишется строчными буквами и подается в треугольных
скобках. Каждый пример сопровождается цитатой-иллюстрацией.
ВЕЙП. Первая часть сложных слов со значением «относящийся к вейпу,
связанный с вейпом». ВЕЙП-БАР. Громкая музыка, клубы дыма и легкий туман
перед глазами — я заглянула в один из екатеринбургских вейп-баров, коих сейчас немало пооткрывалось по всей стране [Уральский
рабочий 06.07.16]. ВЕЙП-ИНДУСТРИЯ. На данный момент компания VAPE.RU
присутствует в 9 городах РФ и на стадии открытия находится еще 5 магазинов в
Сургуте, Набережных Челнах, Якутстке, Коломне, Твери. В
России набирает обороты вейп-индустрия [Франшизы и франчайзинг (franch.biz) 24.10.2016].
Такой способ репрезентации позволяет
отразить современные словообразовательные тенденции, а также показать
синтагматический потенциал новых компонентов, которые, как правило, быстро
адаптируются к лексико-семантической системе языка.