Глазами женщин: имплицитные смыслы в высказываниях женщин о мужчинах (на материале английского языка)
Анна Сергеевна Вахрамеева
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
204
2019-03-18
15:00 -
15:20
Ключевые слова, аннотация
Импликация, гендер, высказывание, суждение, лингвокультура,
стереотип, оценка.
Тезисы
Настоящее исследование было посвящено рассмотрению
имплицитных гендерно-ориентированных высказываний в английской лингвокультуре и
выявлению языковой специфики таких высказываний в речи женских персонажей. В
качестве источников примеров для анализа была использована современная
художественная литература англоязычных писательниц, так как пилотное исследование, проведенное для определения
релевантности тех или иных источников для изучаемой темы, показало, что женщины — авторы современных
художественных произведений в значительно большей степени отражают гендерные
стереотипы, чем авторы-мужчины.
Исследование показало, что женщины более
чувствительны к гендерным стереотипам, которые они фиксируют либо эксплицитно,
либо имплицитно в гендерно-ориентированных высказываниях. Наиболее частотными
имплицитными гендерно-ориентированными высказываниями женских персонажей
английской лингвокультуры являются высказывания, характеризующие представителей
противоположной гендерной идентичности.
Очевидно, что тема противоположной гендерной идентичности наиболее
волнует женских персонажей английской лингвокультуры.
Имплицитные указания на гендерные характеристики в
гендерно-ориентированных высказываниях в основном вводятся с помощью
сопоставительной конструкции (like…),
риторического вопроса с how many, и
часто присутствует в придаточных предложениях полипредикативных единиц.
Имплицитным высказываниям женских
персонажей свойственно наличие различных интенсификаторов, придающих
экспрессивность гендерно-ориентированным высказываниям. Подобные интенсификаторы свидетельствуют о
сдвиге от дескриптивного к оценочному смыслу. Следовательно,
можно заключить, что большинство гендерно-ориентированных высказываний женских персонажей, характеризующих противоположную гендерную
идентичность, оценочны, а не дескриптивны. Женские персонажи
наиболее ярко проявляют эмоциональность, когда объектом оценки являются
представители противоположной гендерной идентичности.
Женские персонажи английской лингвокультуры имплицитно
характеризуют представителей противоположной гендерной идентичности в основном
с позиций негативной оценочности.
Имплицитные гендерно-ориентированные
высказывания, были
сформулированы в виде гендерно-ориентированных суждений, что позволило прийти к выводам относительно
гендерно-специфичных стереотипов, существующих в английском обществе. Так,
мужчины воспринимаются женскими персонажами английской лингвокультуры как
агрессивные, как ведущие себя по-детски, как ленивые, ненадежные,
бесчувственные и невнимательные, как склонные к измене. Имплицитно
персонажи-женщины говорят о богатых мужчинах, также оценивая их с позиций
негативной оценочности. Женские персонажи имплицитно также говорят о
сложностях, возникающих при взаимоотношениях с мужчинами.