Взаимодействие лексической и грамматической семантики в адъективном словосочетании (на материале современного французского языка)
Ольга Александровна Хуторецкая
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Мария Александровна Кириченко
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
201
2019-03-21
14:40 -
14:55
Ключевые слова, аннотация
Управляющее
прилагательное, лексическая семантика, адъективный предикат, грамматическая
семантика, семантико-синтаксический статус.
Тезисы
Изучаемая адъективная конструкция N1 + Adj
+N2 с
прилагательным, выражающим типичность (нетипичность) признака, в качестве
ядерного слова, благодаря наличию зависимой предложно-именной группы N2,
выполняет функцию двойной характеризации. Например: un caractère particulier à
la grammaire latine. Непосредственным
носителем признака, выраженного управляющим прилагательным, является
определяемое N1, которое характеризуется как типичное (нетипичное)
для N2. Носителем признака на уровне адъективной конструкции в целом является N2,
которое характеризуется с точки зрения типичности (нетипичности) для него условного
признака, заключенного в N1. Прилагательное выступает в качестве
связочного элемента между признаковым существительным N1, и зависимым именем N2. Происходит
усиление структурно-грамматической, связочной функции прилагательного в
ущерб семантической. Синтаксическая функция зависимого элемента N2
в подобных словосочетаниях устанавливается при помощи его удаления и
сравнительного анализа исходного и полученного высказываний с учетом
взаимодействия лексической семантики компонентов, опираясь на анализ глубинной
семантической ситуации. Проведенный анализ позволяет констатировать, что на
семантическом уровне N2 является необходимым участником ситуации, а
на уровне поверхностного синтаксиса выполняет функцию дополнения. С точки
зрения семантических ролей, N1 и N2 вводят в
поверхностную структуру высказывания субъектные актанты-носители предикативного
признака. Их отличительной чертой является разная степень участия в установлении
отношения типичности / нетипичности признака: N2 вводит собственно
субъект предикативного признака, а N1 — ограничивает сферу его проявления,
уточняет ту часть (свойство или признак) субъекта, к которой применим предикативный
признак.