Поставленные в докладе вопросы развивают теоретико-методологическую проблематику проекта по созданию словаря идиоматики русского авангарда и фокусируются на исследовании такого слота, характеризующего авангардную идиоматику, как «межсемиотичность». В докладе рассматриваются разные подходы к определению этого понятия с учетом междисциплинарного подхода, предлагается анализ поликодовых текстов авангардных манифестов, как особой группы пограничных авангардных текстов, в которых установка на теоретическую рецепцию языковых и эстетических проблем совмещается с ее практической реализацией в форме языкового и межсемиотического эксперимента. Материалом анализа становятся, прежде всего, манифесты В. Хлебникова, А. Крученых, К. Малевича П. Филонова, И. Терентьева, И. Зданевича и М. Ларионова. В основе анализа такого типа текстов с целью выявления авангардных идиом, структурно соответствующих принципу межсемиотической организации анализируемой группы идиоматических образований, лежат семиотические, когнитивные и дискурсивные методы. Фактор важности изучения подобной категории для авангардной идиоматики также определяет значимость ее исследования для лексикографической практики в целом, поскольку ставит новые вопросы лексикографического описания и создает новую перспективу его развития.