Местоимения ich ‘я’ и du ‘ты’ как основные и определительные компоненты немецких композитов
Анна Владиславовна Мельгунова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
166
2019-03-22
16:00 -
16:15
Ключевые слова, аннотация
Словообразование немецкого языка, словосложение, определительные
композиты, имя существительное, личное местоимение, многозначность.
Тезисы
Словообразование
с включением местоименных компонентов, в том числе словосложение, является мало
изученным. Лексические единицы, образованные подобным образом, в особенности от
личных местоимений, считаются редкими. Обычно упоминается использование
местоимения в качестве определительного компонента. Однако функционирование
местоимений в словосложении представляет собой более сложное явление. Во-первых,
роль местоимений не ограничивается только возможностью их использования в
качестве определения. Во-вторых, местоименным компонентам в составе таких
моделей может быть свойственна многозначность, напр.: die Du-Anrede ‘обращение на ты’, das Du-Ideal ‘идеал тебя’, das
Schriftsteller-Ich ‘авторское я (личность
писателя)’, das Teil-Ich ‘частичное я (т. е. определённый аспект
личности)’.
На примере
использования композитов такого типа будет показано, какие аспекты значения
могут быть свойственны местоименным компонентам ich и du в сложных словах, в т. ч. в
окказиональных номинациях, а также будет рассмотрен вопрос о том, для текстов
какой тематики такая лексика наиболее характерна.