Имя Вадима Владимировича Рахманова (1900–1940), доцента кафедры романо–германской филологии ЛГУ в 20–30-х гг. прошлого века, талантливого ученого, переводчика с испанского и французского языков, лишь сравнительно недавно стало известно научной общественности благодаря публикациям К. С. Корконосенко. Цель доклада — представить В. В. Рахманова как ученого-романиста широкого профиля, стоящего также и у истоков отечественной итальянистики. В 1938 г. в издательстве ГОНТИ (Государственное объединенное научно-техническое издательство, М.–Л.) выходит в свет «Элементарный учебник итальянского языка» без указания автора. Имя автора, ставшего жертвой репрессий, арестованного за несколько месяцев до опубликования книги, отсутствует на обложке и титульном листе, не указано оно и в предваряющем основной текст предисловии. Спустя многие десятки лет представляется возможным и важным восстановить авторство первого учебника итальянского языка, подготовленного в стенах ЛГУ, а также дать подробный анализ содержания этого оригинального труда, объединяющего в себе направления специально-технического и обще-филологического характера. В процессе изучения учебника Рахманова, кроме выявления особенностей примененной автором методики изложения грамматического и лексического материала, центральное место отводится решению вопроса о языковой норме, на которую ориентируется автор. Устанавливается степень ее соответствия общепринятому стандарту, существовавшему в Италии на момент создания учебника; определяется отличие от современного литературного итальянского языка. Отмечается также нехарактерное для того времени почти полное отсутствие идеологической составляющей и преимущественная ориентация автора на образцы классической итальянской литературы.