Актуальность вопросов билингвизма на данном этапе связана с действием ряда факторов. Развитие национальной языковой политики с целью этнической самоидентификации и миграционные процессы, вызванные социально-экономическими изменениями, способствуют сохранению языкового разнообразия.
Для углубленного изучения степени воспроизводимости устойчивых словосочетаний русского языка у билингвов был проведен направленный ассоциативный эксперимент, участниками которого были студенты 1–2 курса Уфимского государственного авиационного технического университета, среди которых 70 — монолингвы и 60 — билингвы. Языковой статус определялся в ходе анкетирования.
В качестве стимулов предъявлялись первые и вторые компоненты 22 словосочетаний с разной степенью идиоматизации. Например, фразеологическое выражение «выйти на орбиту», фразеологическое словосочетание «бабье лето», фразеологическое единство «бросить камень», фразеологическое сращение «собаку съел», а также устойчивые неидиоматизированные выражения, такие как: «чашка чая» и «дождливый день».
Респондентам ставилась задача восстановить искомое словосочетание. Первые и вторые стимулы предъявлялись разным группам испытуемых.
Главным объектом научного рассмотрения при обработке экспериментальных данных (свыше 5000 ответов) был анализ энтропии опыта в группах монолингвов и билингвов. Для решения психолингвистической задачи сравнения показателей неопределенности применялся математико-статистический аппарат, вычислялась энтропия и строились графические репрезентации этих вычислений, использовалась модель коннекционизма для интерпретации показателей неопределенности опыта и объяснения различий в двух группах испытуемых.