От идеи до поидейничания: об особенностях значения и употребления предложно-падежной словоформы «по идее» в русском языке
Татьяна Капустина
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
ауд. 195
2018-04-16
15:00 -
15:20
Ключевые слова, аннотация
В
докладе рассматриваются значение и функции лексикализованной предложно-падежной
словоформы по идее в русской устной и
письменной речи. Особое внимание уделяется внутренней форме данной единицы, в
частности её связи с существительным идея. Исследование проведено на материале устного подкорпуса и основного корпуса Национального корпуса русского языка.
Тезисы
Настоящее исследование посвящено анализу значения и функций
предложно-падежной словоформы по идее в
современном русском языке на материале устного подкорпуса и основного корпуса Национального
корпуса русского языка.
Носители русского языка относят единицу по идее к словам-паразитам.
Нельзя сказать, что по идее может «соперничать» в частотности употребления с таким словами как типа, как бы, вроде, но его широкое употребление в устной и письменной русской речи обращает на себя внимание (202 употребления в устном подкорпусе и 715 в основном подкорпусе). В русских словарях и грамматиках по идее определяется как вводное слово или наречие, но анализ данных Национального корпуса русского языка показал, что функциональные возможности исследуемой единицы варьируются от употребления в качестве предложно-падежного сочетания до десематизированной прагматемы, ср.:
1) Фильм получился ясный по идее и сюжету, хронометражем 1 час 40 минут, и кинотеатры его радостно «съели». [Виталий Лейбин, Илья Неретин. Когда русское кино придет в сознание // «Русский репортер», № 3 (181), 27 января 2011, 2011];
2) [Татьяна, жен, 58] Или экскурсию водить? [Олег, муж, 16] нет / ну просто… [Татьяна, жен, 58] Вы же вроде как бы экскурсоводы. [Олег, муж, 16] В принципе да / по идее. [Татьяна, жен, 58] И чего / вам дадут экскурсии / будете… [Олег, муж, 16] Да не… Это еще рано. [Телефонный разговор // Из коллекции НКРЯ, 2004].
Рассмотрев примеры, можем заметить, что в первом случае по идее представляет собой сочетание предлога по с формой дат. п. сущ. идея, в предложении выполняет роль обстоятельства, во втором случае по идее представляет собой лексикализованную единицу, выполняющую в предложении чисто прагматическую функцию (снижение категоричности высказывания). В настоящем исследовании основное внимание сконцентрировано на внутренней форме предложно-падежного сочетания по идее: выявляются семантические и функциональные особенности существительного идея, которые легли в основу образования и дальнейшего развития полифункциональной единицы по идее.
Нельзя сказать, что по идее может «соперничать» в частотности употребления с таким словами как типа, как бы, вроде, но его широкое употребление в устной и письменной русской речи обращает на себя внимание (202 употребления в устном подкорпусе и 715 в основном подкорпусе). В русских словарях и грамматиках по идее определяется как вводное слово или наречие, но анализ данных Национального корпуса русского языка показал, что функциональные возможности исследуемой единицы варьируются от употребления в качестве предложно-падежного сочетания до десематизированной прагматемы, ср.:
1) Фильм получился ясный по идее и сюжету, хронометражем 1 час 40 минут, и кинотеатры его радостно «съели». [Виталий Лейбин, Илья Неретин. Когда русское кино придет в сознание // «Русский репортер», № 3 (181), 27 января 2011, 2011];
2) [Татьяна, жен, 58] Или экскурсию водить? [Олег, муж, 16] нет / ну просто… [Татьяна, жен, 58] Вы же вроде как бы экскурсоводы. [Олег, муж, 16] В принципе да / по идее. [Татьяна, жен, 58] И чего / вам дадут экскурсии / будете… [Олег, муж, 16] Да не… Это еще рано. [Телефонный разговор // Из коллекции НКРЯ, 2004].
Рассмотрев примеры, можем заметить, что в первом случае по идее представляет собой сочетание предлога по с формой дат. п. сущ. идея, в предложении выполняет роль обстоятельства, во втором случае по идее представляет собой лексикализованную единицу, выполняющую в предложении чисто прагматическую функцию (снижение категоричности высказывания). В настоящем исследовании основное внимание сконцентрировано на внутренней форме предложно-падежного сочетания по идее: выявляются семантические и функциональные особенности существительного идея, которые легли в основу образования и дальнейшего развития полифункциональной единицы по идее.