В данном докладе приводится сравнение двух методов исследования образа: литературоведческого анализа с одной стороны и извлечения образов, основанного на методах компьютерной лингвистики, — с другой. Для рассмотрения взят образ женщины в русскоязычной хип-хоп культуре. 

Целью данной работы не является прямое рассмотрение вопроса о месте хип-хопа в литературе, т. к. для исследования образа этого не требуется. В основу гипотезы исследования легли два предположения. В первой части показывается, что в текстах русскоязычного хип-хопа есть сюжетные, лексические и структурные заимствования из ряда источников: классической русской литературы и западного хип-хопа конца XX в. и начала XXI в. Вторая часть гипотезы связана со сравнением результатов применения литературоведческих методов и методов математической лингвистики: предполагается, что между ними существует логическая взаимосвязь. 

В ходе исследования был собран корпус текстов хип-хоп композиций на русском языке. В технической части работы было проведено корпусное исследование, получены частотные списки слов, применены методы автоматической оценки эмоций. На этом же корпусе производился  литературоведческий анализ текстов. Также при помощи методов извлечения мнений (opinion mining) были исследованы мнения и реакции, содержащиеся в комментариях на различных ресурсах, в любительских и профессиональных рецензиях. Исследованы возможные корреляции между компонентами сюжета и реакциями пользователей ресурсов. 

В дальнейшем планируется расширение технической стороны исследования, в т. ч. использование современных методов извлечения образов, увеличение объема изучаемого корпуса и поиск практического применения полученных данных.