XXI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

К вопросу о разработке современного словаря: особенности построения энциклопедического онлайн-словаря модальных терминов

Дарья Валерьевна Афанасьева
Докладчик
магистрант 2 курса
Балтийский федеральный университет им. И. Канта

ауд. 171
2018-04-18
18:00 - 18:20

Ключевые слова, аннотация

В докладе обосновывается целесообразность работы над энциклопедическим словарем терминов функционально-семантической категории модальности, который позволит систематизировать ее обширный содержательный объем и обеспечит устойчивую терминологическую базу для дальнейшей научно-исследовательской деятельности. Рассматриваются особенности разработки и принципы организации эффективного словаря гуманитарной направленности в условиях современного информационного пространства.  

Тезисы

Модальность принадлежит к важнейшим функционально-семантическим категориям, устанавливающим непосредственную связь высказывания с внеязыковой действительностью. Интерес к данной сфере языкознания рос экспоненциально начиная с середины XX в. и продолжает вдохновлять научно-исследовательскую деятельность современных лингвистов, что делает релевантным составление устойчивой терминологической базы. Цель проекта — разработать полноценный, функционирующий «Энциклопедический онлайн-словарь модальных терминов». При этом тип энциклопедии был выбран для наиболее полного охвата теоретических аспектов каждого термина, а при систематизации был заложен идеографический принцип, совмещенный с алфавитной упорядоченностью. Решение выбрать онлайн-формат продиктовано лавинной информатизацией эпохи, которая предполагает подачу информации в наиболее эргономичном, эффективном, мобильном формате, позволяющем применять новые принципы презентации данных и осуществлять их быструю редактуру и пополнение. Основной акцент при реализации проекта делается на продуктивности и многоаспектности данной формы бытования словаря. Первоочередной задачей в данном случае видится детальная проработка концепции словаря нового поколения и установление принципов его организации, которые бы адаптировали возможности современных мультимедийных систем. Вторая задача — сделать организацию текста словарных статей когнитивно-ориентированной, учитывать работу полушарий мозга, движение глаз, особенности восприятия информации. Третья задача заключена в эстетизации научно-исследовательского продукта через его творческое оформление и применение к нему художественных принципов, таких как работа с цветом, композицией, сопутствующими образами. На данный момент создана доступная по адресу slovarmodal.ru альфа-версия «Энциклопедического словаря модальных терминов», которая требует глубокой доработки, но является репрезентативной моделью философии проекта.