Задачи исследования — выявление особенностей использования лексемы русского языка «возможность» и лексемы немецкого языка «Möglichkeit», анализ частотности их употребления, а также формулирование вариантов объяснения полученных результатов с точки зрения социолингвистики. В ходе исследования были охарактеризованы семантические поля лексемы русского языка «возможность» и лексемы немецкого языка «Möglichkeit», рассмотрен ряд синонимов и особенностей их использования. Анализ частотности данных лексем был проведен при помощи онлайн-сервиса Google Books Ngram Viewer на материале русских и немецких текстов периода 1500—2008 гг. Google Books Ngram Viewer представляет собой поисковый онлайн-сервис, используемый для составления графиков частотности выбранных языковых единиц на разных языках. При составлении графика был установлен показатель сглаживания «3», в качестве поисковых запросов были использованы все словоформы рассматриваемых лексем без учета регистра в режиме сложения графиков. В результате исследования обнаружен ряд сходств между семантическими полями лексем «возможность» и «Möglichkeit», а также схожее количество синонимов. Кроме того, данные лексемы реализуются как в положительном, так и в отрицательном контексте. Анализ графиков частотности употребления показал, что в период с 1500 по 2008 гг. лексема «возможность» наибольшее количество раз употреблялась в 1935 г., лексема «Möglichkeit» — в 1970 г. Также высокой частотностью использования лексемы «возможность» характеризуется период с 1875 по 1989 гг., лексемы «Möglichkeit» — 1930—1972 гг., а также отдельно в 1703 г. и 1793 г. Можно предположить, что полученные результаты обусловлены реакцией на общественную ситуацию в стране и в мире, оценкой и размышлениями о дальнейшем развитии событий в период с 1870 по 1990 гг. (в случае использования лексемы «возможность») и в период 1930—1972 гг., а также в 1703, 1793, 1970 гг. (в случае использования лексемы «Möglichkeit»). Полученные результаты могут быть применены при дальнейших исторических и социальных исследованиях.