Перифразы с компонентом «зеленый» в современном русском языке
Ольга Николаевна Ковалева
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
ауд. 215-А
2018-04-20
14:55 -
15:10
Ключевые слова, аннотация
Доклад
посвящен исследованию перифраз, в состав которых входит прилагательное зелёный. Материалами для исследования
послужили данные «Словаря перифраз русского языка» А. Б. Новикова и
Национального корпуса русского языка. В ходе исследования были проанализированы
особенности семантики единиц данной группы, а также их функционирование в речи.
Полученные результаты позволили сделать вывод о регулярности и разнообразии
сфер употребления исследуемых перифраз и, как следствие,
актуальности их представления в иностранной аудитории.
Тезисы
При
изучении русского языка как иностранного перифразы, будучи одним из средств
выразительности, могут вызывать трудности. Поскольку они активно функционируют
в речи, часто требуется комментарий того или иного выражения. Кроме того, перифразы
могут заключать культурный компонент в своей семантике, что также обусловливает
их значимость для иностранных обучающихся.
Доклад посвящен рассмотрению особенностей семантики и функционирования перифраз с компонентом зелёный с целью дальнейшей их презентации в иностранной аудитории. Актуальность обращения к данной группе перифраз обусловлена результатами предварительного исследования, которое показало, что перифрастические выражения с компонентом зелёный (зелёное золото, зелёный змий, зелёные береты) широко представлены в языке и речи.
В рамках доклада представлен анализ семантических и грамматических особенностей перифраз с компонентом зелёный, представленных в «Словаре перифраз русского языка» А. Б. Новикова, а также в Национальном корпусе русского языка, в котором было обнаружено 28 единиц исследуемой группы, не зафиксированных в словаре. Данные, полученные в ходе анализа, позволили осуществить классификацию единиц по семантике прилагательного зелёный в их составе.
Кроме того, данная группа перифраз была проанализирована с точки зрения её функционирования в текстах разной стилевой направленности. Поскольку перифразы являются принадлежностью прежде всего публицистического дискурса, большинство единиц употребляются в текстах газетного стиля, однако образность данных единиц, а также возможность реализации в перифразе различных значений прилагательного зелёный позволяют использовать перифразы исследуемой группы в художественном и научном стилях речи.
Результаты исследования, представленные в докладе, показали, что группа перифраз с компонентом зелёный является объемной и разнородной по своему составу за счет многозначности цветового прилагательного, входящего в их структуру. Знание возможной семантики этого прилагательного позволит иностранным обучающимся понять значение конкретной единицы в контексте.
Доклад посвящен рассмотрению особенностей семантики и функционирования перифраз с компонентом зелёный с целью дальнейшей их презентации в иностранной аудитории. Актуальность обращения к данной группе перифраз обусловлена результатами предварительного исследования, которое показало, что перифрастические выражения с компонентом зелёный (зелёное золото, зелёный змий, зелёные береты) широко представлены в языке и речи.
В рамках доклада представлен анализ семантических и грамматических особенностей перифраз с компонентом зелёный, представленных в «Словаре перифраз русского языка» А. Б. Новикова, а также в Национальном корпусе русского языка, в котором было обнаружено 28 единиц исследуемой группы, не зафиксированных в словаре. Данные, полученные в ходе анализа, позволили осуществить классификацию единиц по семантике прилагательного зелёный в их составе.
Кроме того, данная группа перифраз была проанализирована с точки зрения её функционирования в текстах разной стилевой направленности. Поскольку перифразы являются принадлежностью прежде всего публицистического дискурса, большинство единиц употребляются в текстах газетного стиля, однако образность данных единиц, а также возможность реализации в перифразе различных значений прилагательного зелёный позволяют использовать перифразы исследуемой группы в художественном и научном стилях речи.
Результаты исследования, представленные в докладе, показали, что группа перифраз с компонентом зелёный является объемной и разнородной по своему составу за счет многозначности цветового прилагательного, входящего в их структуру. Знание возможной семантики этого прилагательного позволит иностранным обучающимся понять значение конкретной единицы в контексте.