Исследование посвящено дихотомии понятий «сакральное» и «профанное» как концептообразующих категорий. Рассматривается языковая экспликация данных понятий в контексте речевых регистров. Цель работы —доказать, что выражение сакрального и профанного дифференцируется рядом признаков. В частности, своей принадлежностью к разным регистрам речи. Анализируются существующие классификации речевых регистров с точки зрения функционально-стилистического и социолингвистического подходов. Категории сакрального и профанного рассматриваются в ракурсе феноменологического, психологического и лингвистического подходов. Приводится характеристика жанровых особенностей текста, в котором преобладает экзистенциальная, трансцендентная составляющая как противопоставление бытовой. Выявляются дискретные признаки различия сакрального и профанного в языке. Исследование проводится на материале английской и русской художественной литературы. Рассматриваются ситуации, так или иначе имеющие отношение к бытийным, смыслообразующим аспектам человеческого существования, с которыми человек сталкивается по сюжету произведения, а также лингвистическое выражение его реакции на данные ситуации. Проводится анализ регистровых характеристик выражения сакрального и профанного в речи. В результате исследования делаются выводы об относительности категории сакрального в рамках пространственно-временной, контекстуальной и жанровой обусловленности. Используются следующие методы:текстологический, функционально-грамматический, семантико-синтаксический, семиотический.