XXI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Жало в плоть (2 Кор 12:7)

Дарья Владимировна Рогатнева
Speaker
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Кафедра библеистики
2018-04-17
13:20 - 13:40

Ключевые слова, аннотация

В настоящем докладе рассматривается значение фразы σκόλοψ τῇ σαρκί  'жало в плоть', употребленной апостолом Павлом во «Втором послании к Коринфянам» (2 Кор 12:7). Автор пытается разобраться, какой конкретный смысл заключен в этой фразе и какую ситуацию она может отражать: описание гонений на христиан и конкретно на Павла или же указание на телесную болезнь, от которой страдал апостол.

Summary

Доклад посвящен тому, какое значение имеет словосочетание σκόλοψ τῇ σαρκί 'жало в плоть', которое появляется у апостола Павла во «Втором послании к Коринфянам»: И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился (2 Кор 12:7). На материале греческого текста и на основе научных комментариев к нему автор пытается выяснить, что же апостол имел в виду. Под данной фразой могут пониматься гонения и неприязнь, с которыми сталкивались христиане во времена Павла. Сюда относятся и заключения в темницу, и внешние телесные повреждения, и даже казни. Тем не менее существует и иное толкование приведенной выше фразы. Быть может, «жало», о котором говорится в послании, — это телесная болезнь. Из «Деяний апостолов» (Деян 9:1-9) читатели знают, что Павел (тогда еще носивший имя Савл) в течение трех дней был слеп. Возможно, данный эпизод держит долю правды и апостол действительно страдал от глазной болезни. Если же Павла мучил иной недуг, то интересно выяснить, в чем он заключался.