Несмотря на существование множества разнообразных точек зрения на природу и сущность стереотипов, в современных исследованиях преобладает мнение о том, что стереотипы являются упрощенными представлениями человека относительно качеств и черт характера других людей, событий, вещей либо явлений. И хотя пока не существует единогласного мнения об истинности или ложности, обоснованности или необоснованности стереотипов, они являются неотъемлемой частью любой культуры, оказывающей воздействие на поведение людей. Именно поэтому нельзя оставлять их без внимания. Данная работа посвящена исследованию и сравнению наиболее распространенных стереотипов о жительницах Японии и Великобритании. Япония всегда была для европейцев загадочной и таинственной страной. И это вполне объяснимо – долгое время она была закрытой для всего мира. Поэтому, когда появилась возможность, интерес к ней начал стремительно расти. Даже сейчас многое об этой стране остается неизвестным или не до конца понятым, это и объясняет появление стереотипов о японской культуре и жителях Японии, которые мы часто наблюдаем в художественной литературе о Японии.
Материалом исследования послужили примеры, полученные методом сплошной выборки из двенадцати произведений англоязычной художественной прозы общим объемом более 6 000 страниц.
На основе проанализированного материала мы можем сделать вывод о том, что в англоязычной литературе среди других видов стереотипов о жительницах Японии преобладают стереотипы-образцы (то, какими должны быть женщины). Например, женщины должны быть зависимыми, женственными и добрыми (are expected to be dependent, feminine, and utterly nonthreatening), воплощением образа «kawaii» (cute, adorable, innocent, vulnerable). Женщины обязаны полностью посвящать себя семье и служить мужу (they must serve their husband, just as he serves the Emperor). Замужние женщины не имеют права работать – на работу устраиваться позволяют только молодым девушкам, поскольку именно так они смогут найти будущего мужа, после свадьбы же они должны увольняться, иначе это вызывает осуждение (She is one of these men-women. Never quit work, even after marriage).
Среди стереотипов же о жительницах Великобритании в художественной литературе преобладают стереотипы-образы (то, какими видят женщин). В противоположность японкам они представляются менее послушными и более упрямыми (proud, mulish, pushy). Также интересно то, что они активно интересуются карьерой, но в то же время считают замужество основной целью своей жизни (English girls all panic that they’ll never marry by the time they’re twelve).
Таким образом, мы можем сделать вывод о том, что, несмотря на различия культур, в стереотипах о женщинах Японии и Великобритании прослеживаются не только различия, но и общие черты.