Десемантизация глагола выражается в постепенной утрате его лексического значения, что неизбежно ведет к выполнению глаголом собственно грамматических признаков и к появлению т. н. «местоименных глаголов». Глаголы с местоименной семантикой выполняют в основном заместительную функцию, заменяя собой полнознаменательный глагол, выраженный простым глагольным сказуемым.
В современном греческом языке к числу наиболее употребительных глаголов с ярко выраженной местоименной семантикой относятся глаголы παίρνω ‘принимать’ и λαμβάνω ‘брать’ которые выполняют в предложении множество различных функций, поскольку зачастую входят в состав той или иной конструкции или фразеологического оборота.
Весьма интересным представляется проанализировать принцип полевой устроенности местоименных глаголов παίρνω и λαμβάνω. Такой подход к изучению данных глаголов позволит сделать дополнительные выводы о значении этих лексических единиц и глубже понять их функционирование в речи. Для исследования были привлечены материалы новогреческих корпусов текстов М. Л. Кисилиера и Т. А. Архангельского, ΕΘΕΓ («Εθνικός Θησαυρός Ελληνικής Γλώσσας»), а также новогреческие словари, на базе которых были собраны глагольные словосочетания, содержащие в своем составе вышеуказанные местоименные глаголы.