47th International Philological Research Conference

Концепт России в поэзии Александра Петрова

Драгана Раткович
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт сербского языка Сербской академии наук и искусств

4-У
2018-03-19
15:20 - 15:45

Ключевые слова, аннотация

Сербия, Россия, отечество, дом, сербский язык, русский язык, культура

Тезисы

В поэзии Александра Петрова, сербского писателя и литературоведа, пишущего также на русском языке, особое место занимает мотив России, являясь ядром авторского творчества и восприятия мира. В докладе путем применения когнитивных и этнолингвистических подходов Люблинской этнолингвистической школы Ежи Бартминьского анализируется Россия как этнокультурный концепт в поэзии автора, исследуется соотношение поэтического и поэтизированного в профилировании концепта Россия в поэзии Петрова на фоне элементов, составляющих концепт Россия в современном сербском языке, изучается концептуализация России в языке поэта и в сербском языке. Наша цель – установить, что представляет собой Россия для этого поэта‑космополита, который родился 1938 г. в семье русских эмигрантов в Сербии и сформировался на основе двух духовных и культурных традиций (сербской и русской) и одной религиозной (православной). Методы исследования использовались ранее при анализе концептуализации и стереотипизации понятий Родина и Дом в сербском языке и культуре и в сербском литературном и религиозном дискурсе в работах Станы Ристич, концептов Восток и Запад в сербском языке в работах Райны Драгичевич и вокабулы Россия в «Ассоциативном словаре сербского языка» П. Пипера, Р. Драгичевич и М. Стефанович. Делается заключение о том, что концепт Россия в поэтическом языке Александра Петрова структурирован как многомерная категория, включающая различные параметры (аспекты): пространственные (физические), общественно-исторические, культурные, функциональные, институциональные, идеологические, эмоциональные и аксиологические. Основанием концепта являются пространственные и общественные аспекты, тогда как остальные функционируют или внутри базы, видоизменяя ее профили, или же организуя отдельные профили. Анализ концепта показывает этого поэта как принадлежащего к сербскому лингвокультурному обществу с элементами эмигрантского.