Многие исследователи сатир Джона Донна пишут о том, что мотив прогулки с надоедливым спутником был навеян девятой сатирой из первой книги Горация, однако никто не проводит более глубокий сравнительный анализ двух текстов, из которого можно утверждать, что Донн не просто позаимствовал мотив прогулки, но и в определённой мере использовал девятую сатиру Горация как образец. Мы предлагаем подробнее рассмотреть фигуру спутника, который у обоих сатириков представлен назойливым человеком, ищущим покровительства, а также отношение главного героя к нему. Особенно интересна неожиданная развязка в обеих сатирах. Помимо девятой сатиры Горация, мы рассмотрим вызывающие сомнения параллели с третьей сатирой Персия, приводимые И. Ш. Эдди и Д. П. Джеклом. Опираясь на ряд аргументов (двухчастная структура, «стратегия неясности», а также явно выраженная в обеих поэмах стоическая доктрина), исследователи утверждают, что Донн «смоделировал» первую сатиру на основе третьей сатиры Персия. Мы попытаемся проанализировать оба текста и понять, какое влияние оказали на первую сатиру Донна и Гораций, и Персий.