В докладе предпринят сопоставительный анализ систем будущего времени в украинском и немецком языках. Актуальность исследования обусловлена тем, что само понятие категории будущего времени в украинском и немецком языках трактуется по-разному, особенностями категории будущего времени, как самой молодой и ещё не до конца изученной. Цель доклада – проанализировать систему будущего времени в украинском и немецком языках и выделить соответствия между ними. Сопоставительный анализ показал, что в украинском и немецком языках используются разные способы выражения будущего времени, а также отсутствие соответствий как форм, так и семантики, поскольку первый и второй футур различаются как абсолютное и относительное время, а простое и сложное время (оба типа) различаются по виду (однако такое различие присутствует только для предельных глаголов). Как в украинском языке, так и в немецком формы настоящего времени могут использоваться в значении будущего времени. Значение абстрактного, расширенного и постоянного настоящего времени является аналогичным в украинском и немецком языках. Важную роль также играют временные наречия, указывающие на время совершения действия. Употребление наречий с формами настоящего или прошедшего времени могут отсылать действие к будущему. Таким образом, можно сделать следующий вывод: в украинском и немецком языке семантика форм будущего времени имеет в своём составе модальный компонент, к будущему времени могут отсылать также формы настоящего и прошедшего времён.