XX Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Жизнь сербских пословиц в век интернета

Кристина Перич
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

171
2017-04-20
12:55 - 13:10

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен исследованию употребления сербских пословиц с абстрактными существительными в интернете. На основе анализа тематических групп сербских пословиц с отвлеченными существительными (например, эмоции и душевное состояние человека; моральные качества человека; взаимоотношения между людьми; физические качества человека и др.) в докладе показано, когда и в каких обстоятельствах данные пословицы используются в интернет-пространстве.

Тезисы

В последнее время большое внимание уделяется исследованию пословиц, выявлению паремиологического минимума и созданию паремиологических словарей разных языков. Если говорить о сербской паремиологии, то нельзя не упомянуть работы Й. Мушкатировича, В. С. Караджича и Е. Йованович. Все эти авторы выпустили словари сербских пословиц. На материале социолингвистического паремиологического эксперимента М. Ю. Котовой, в котором участвовали носители сербского языка, мы выявили пословицы с абстрактными существительными. Абстрактными (отвлеченными) существительными являются те, значение которых мы понимаем и можем описать, но их нельзя воспринимать через органы чувств. Посредством анализа их содержания, мы разделили пословицы на несколько тематических групп. Они указывают на эмоции и душевное состояние человека (например, Од љубави до мржње линија је танка), на характер человека (Колико људи толико ћуди), на отношения между людьми (У свакој шали пола истине),  на статус человека (Богатство никад није сито) и др. Обладая экспрессивностью и дидактичностью, пословицы употребляются в интернете в качестве вывода при описании ситуаций. В интернет-пространстве они чаще всего встречаются в рамках заглавия статей, в качестве описания фотографий и названий песен и фильмов. Также, в общественных сетях пословицы популярны у молодежи, которая при помощи пословицы описывает свои впечатления и опыт. Таким образом, пословицы являются не только национальным достоянием в книгах и сборниках, но и мудростью, которая живет и в век технологий и интернета.