Характеристика персонажа через его речевые особенности (на материале пьесы Альфреда Жарри «Убю король»)
Екатерина Дмитриевна Власова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
14-П
2017-04-19
14:20 -
14:40
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен вопросам изучения образа драматического
персонажа через его речевые характеристики на материале гротескного трагифарса
А. Жарри
(1873–1907, Jarry)
«Убю король». В докладе раскрывается понятие «речевой портрет» и его
функции в драматическом произведении. Выявлено, что речевой портрет персонажа
является способом выражения идейного содержания текста произведения.
Тезисы
Художественное наследие Альфреда Жарри (1873–1907, Jarry)
оказало влияние на развитие театрального авангарда Европы. Знаковым
произведением Жарри стала пьеса «Убю Король» (Ubu Roi), премьера которой 19
декабря 1896 г. вызвала настоящий скандал в обществе и спровоцировала дебаты об
эстетике театра на рубеже веков.
Особый интерес представляет речь персонажей драматического произведения, так как диалоги в драматическом тексте являются не только способом построения повествования, но и практически единственным способом выявления характеристики персонажа. Речь — это индивидуальное явление, активное использование кода языка в соответствии с мыслью говорящего. Речь персонажей в драматическом произведении стремится воссоздать живую разговорную речь, следовательно, через речь героя драматического произведения раскрывается его характер.
Жарри в гротескной драме «Убю король» создал персонажей с выразительной речью. Был проанализирован образ Папаши Убю, речевой портрет которого был описан на лексическом, семантическом уровне и уровне коммуникационных ролей. Речь персонажа характеризуется наличием сниженных, просторечных грамматических форм и конструкций, вульгарной, эмоционально-экспрессивной лексики, смешением лексики и грамматических конструкций, принадлежащих к высокому и фамильярному стилям речи, а также изобилием авторских неологизмов.
Наделение персонажа подобными речевыми характеристиками тесно связано с идеей текста и задумкой автора. Действительно, не столько сюжет «Убю Короля», который зачастую неверно трактуется исключительно как политическая сатира, сколько характеры героев представляют особый интерес для исследования. Примитивные, гротескные, ведомые низменными желаниями и стремлением физического насыщения, папаша и мамаша Убю предстают как архетип, черты которого прослеживаются в любом человеке. Обнажить алчность, жадность, низменность человеческой натуры — вот что важно для Жарри. Именно благодаря актуальности проблематики, высокой степени интертекстуальности, острой сатире и умелому сочетанию трагического и комического это произведение до сих пор очень популярно во Франции и за её пределами. От имени героя (Папаши Убю) во французском языке было образовано прилагательное «ubuèsque», прочно вошедшее в язык и обозначающее человека, характеризуемого деспотизмом, жестокостью, цинизмом, излишним хвастовством и мелочностью убеждений.
Особый интерес представляет речь персонажей драматического произведения, так как диалоги в драматическом тексте являются не только способом построения повествования, но и практически единственным способом выявления характеристики персонажа. Речь — это индивидуальное явление, активное использование кода языка в соответствии с мыслью говорящего. Речь персонажей в драматическом произведении стремится воссоздать живую разговорную речь, следовательно, через речь героя драматического произведения раскрывается его характер.
Жарри в гротескной драме «Убю король» создал персонажей с выразительной речью. Был проанализирован образ Папаши Убю, речевой портрет которого был описан на лексическом, семантическом уровне и уровне коммуникационных ролей. Речь персонажа характеризуется наличием сниженных, просторечных грамматических форм и конструкций, вульгарной, эмоционально-экспрессивной лексики, смешением лексики и грамматических конструкций, принадлежащих к высокому и фамильярному стилям речи, а также изобилием авторских неологизмов.
Наделение персонажа подобными речевыми характеристиками тесно связано с идеей текста и задумкой автора. Действительно, не столько сюжет «Убю Короля», который зачастую неверно трактуется исключительно как политическая сатира, сколько характеры героев представляют особый интерес для исследования. Примитивные, гротескные, ведомые низменными желаниями и стремлением физического насыщения, папаша и мамаша Убю предстают как архетип, черты которого прослеживаются в любом человеке. Обнажить алчность, жадность, низменность человеческой натуры — вот что важно для Жарри. Именно благодаря актуальности проблематики, высокой степени интертекстуальности, острой сатире и умелому сочетанию трагического и комического это произведение до сих пор очень популярно во Франции и за её пределами. От имени героя (Папаши Убю) во французском языке было образовано прилагательное «ubuèsque», прочно вошедшее в язык и обозначающее человека, характеризуемого деспотизмом, жестокостью, цинизмом, излишним хвастовством и мелочностью убеждений.