Доклад представляет собой часть исследования, в котором рассматривается сборник рассказов «Dámská jízda» (2016) с позиций гендерного литературоведения и феномена «женского письма».
Термин «женское письмо», впервые введённый Э. Сиксу в эссе «Хохот медузы» («Le Rire de la Méduse», 1975), впоследствии приобрёл и иные толкования, нежели заложенное в нём изначально. Сиксу подразумевала акт письма, призванный раскрыть подавленный потенциал женщин, освободить их от мужского типа языка и деконструировать его. В современном гендерном литературоведении этот термин используется скорее для обозначения неких формальных стилистических особенностей, обусловленных в определённой мере гендерной идентификацией автора.
Особенно интересно наблюдать гендерную проблематику в контексте чешской литературы, так как авторы-женщины и женская литература всегда играли важную, а иногда и доминирующую роль в чешском литературном процессе. Сборник «Dámská jízda» был выбран неслучайно: в нём представлены рассказы современных чешских писательниц, как известных, так и начинающих. Составленный подобным образом, сборник позволяет наиболее точно и разносторонне отобразить ситуацию и наметить тенденции женского письма последних лет. Доклад посвящён первому рассказу сборника со знаковым названием «Medůza» П. Соукуповой (род. 1982, Soukupová). Соукупова — писательница, сценаристка, лауреатка самой престижной чешской литературной премии Magnesia Litera 2010.
В данном рассказе Соукупова отступает от безэмоционального сценарного стиля повествования, свойственного её романам. Она пользуется простыми конструкциями, простой лексикой для яркого описания эмоционального состояния героини. Тема, однако, является сквозной для всего творчества писательницы — дисфункция традиционной семьи и глубокий упадок межличностных отношений, подчинённое положение женщины в современном обществе.