О некоторых случаях реализации вторичных значений Futur Antérieur в современной художественной литературе и прессе: сравнительный анализ
Мария Олеговна Кадыкало
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
187
2017-04-18
13:00 -
13:20
Ключевые слова, аннотация
Доклад
посвящен сравнительному анализу употреблений некоторых вторичных
значений Futur Antérieur в современной художественной литературе и прессе. Проведенное исследование выявило разницу
в употреблении Futur Antérieur в изучаемых текстах: в художественной литературе
наиболее частотным оказалось употребление Futur Antérieur в качестве экспрессивно нагруженной замены Passé Composé,
в прессе самым распространённым значением является значение подытоживания (futur de bilan).
Тезисы
Видо-временная форма
французского глагола Futur Antérieur, помимо основных значений предшествования
и видовой завершённости, реализуемых в плане будущего, имеет ряд вторичных
значений, относящихся к плану прошлого. Нам показалось интересным выяснить, какие
именно вторичные значения Futur Antérieur используются в современных
художественных и публицистических текстах, а также проанализировать частотность
реализации этих значений в исследуемых типах текстов.
Проведенный анализ показал, что в плане прошлого Futur Antérieur может употребляться:
1) в качестве экспрессивно нагруженной замены Passé Composé;
2) в функции подытоживания фрагмента текста;
3) со значением гипотезы о действии, совершённом в прошлом;
4) в функции медиатива, схожей с аналогичным употреблением форм Conditionnel.
Было установлено, что употребление Futur Antérieur в значениях подытоживания и медиатива значительно более частотно в прессе, нежели в художественной литературе, в которой самым распространённым является использование Futur Antérieur в качестве экспрессивно нагруженной замены Passé Composé.
Проведенный анализ показал, что в плане прошлого Futur Antérieur может употребляться:
1) в качестве экспрессивно нагруженной замены Passé Composé;
2) в функции подытоживания фрагмента текста;
3) со значением гипотезы о действии, совершённом в прошлом;
4) в функции медиатива, схожей с аналогичным употреблением форм Conditionnel.
Было установлено, что употребление Futur Antérieur в значениях подытоживания и медиатива значительно более частотно в прессе, нежели в художественной литературе, в которой самым распространённым является использование Futur Antérieur в качестве экспрессивно нагруженной замены Passé Composé.