«Своего рода» : «слово-паразит» «интеллигентской» речи
Виктория Александровна Шилина
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
114
2017-04-19
16:10 -
16:30
Ключевые слова, аннотация
Предмет исследования — выражение своего рода как одна из дискурсивных
единиц русской спонтанной речи. Согласно
нашей гипотезе, её используют носители языка с высоким уровнем речевой
компетенции (УРК). Материал — устный
подкорпус НКРЯ (133 вхождения своего
рода). Для сравнения из того же подкорпуса были извлечены
133 вхождения с как бы (в
функции хезитатива, присущего речи людей с низким УРК). Гипотезу можно считать отчасти подтвержденной: как бы в роли «слова-паразита» используют все носители русского
языка, а своего рода (чаще всего в
качестве хезитатива) — говорящие только с высоким УРК.
Тезисы
В основу настоящего исследования
легла гипотеза о существования особого класса дискурсивных единиц, которые
используют носители языка с высоким уровнем речевой компетенции, неплохо
владеющие речью, но вынужденные говорить спонтанно в условиях временного
дефицита. Такие условия порождают появление в любой устной речи так называемых
«слов-паразитов», которыми говорящий заполняет паузы хезитации (колебания,
раздумья) в своей речи — типа, это самое,
как его, как бы, ну, значит и т. п. Говорящие с высоким уровнем речевой
компетенции должны, как представляется, избегать этих слов, но и они вынуждены
чем-то заполнять хезитационные паузы в своей речи. Гипотетически в роли этих
«заполнителей» могут выступать единицы типа так
сказать, собственно говоря, своего рода, что называется — в тех случаях,
когда они не выполняют в речи своего прямого назначения, предусмотренного
словарем. Использование одного такого «интеллигентского» «слова-паразита» — своего рода — и было проанализировано в
настоящей работе.
В устном подкорпусе Национального
корпуса русского языка нашлось 133 вхождения конструкции своего рода, и 69 из них — в речи людей
с потенциально высоким уровнем речевой компетенции, который определялся нами исходя из пояснений к контексту (например, доклад на конференции "Диалог 2013" или лекции проекта Academia (ГТРК Культура)). Примеры: 1. [И-26, муж] Замечательный текст Ивана Бунина, [откашливается] /э-э/ своего рода / э-э зарисовка, / э-м основывающаяся на / э-э хозяйственном эпизоде / э-э поздней осени, когда убирается урожай яблок и они продаются. 2. [Роман Гурочкин, муж] У него квартира такая заколдованная / своего рода. Для сравнения из того же
подкорпуса были извлечены 133 вхождения с как бы (в функции хезитатива). Предполагалось, что своего рода употребляют только говорящие
с высоким уровнем речевой компетенции, а как
бы — с низким.
Однако результат оказался весьма
неожиданным: выяснилось, что как бы в
роли «слова-паразита» используют все: от лингвистов высочайшего уровня до
участников реалити-шоу «Дом-2» и людей без высшего образования. А вот своего рода действительно обнаружилось в
речи исключительно носителей высокого УРК, причем в большинстве случаев в
качестве хезитатива («слова-паразита»), а не в своём словарном значении. В
самом первом приближении гипотезу можно считать подтвержденной.