Доклад посвящен рассмотрению персонификации букв латинского алфавита в фильме «Лема Цорна» (1970) американского режиссера Холлиса Фрэмптона. Просопопоэя, персонификация, придание неживым существам свойств живых, один из распространенных тропов художественной литературы, анимации и леттризме. Леттризм — направление в визуальной культуре, в котором буквы используются как графические знаки, как включенные в парадигму естественного языка, так и от нее не зависимые.
«Лемма Цорна» (1970) — это структуральный леттристический фильм (structural film), состоящий из собранных в альфанумерическом порядке докуменальных кадров вывесок и объявлений в Нью-Йорке 1963–1970 гг. Фильм представляет собой исследование способов передачи времени через движущееся изображение: его фрагменты являются временными капсулами: одна секунда — один фрейм (Peter Gidal). Лемма Цорна понятие из математической теории порядка, что предполагает, что в латинском алфавите у каждой буквы-фрейма есть численное значение: одна буква равна одной секунде. Алфавитный порядок букв подменяется кадрами жанровой съемки повседневности, уравнивая математические и лингвистические структуры с материалом бытия.