В ситуации принципиально усложненной художественной коммуникации особую роль играют единицы, которые подвергаются самым ощутимым сдвигам интерпретации — эгоцентрические элементы языка [Падучева]. Синтаксические конструкции, маркированные эгоцентриками, формируют модальный план повествования и реализуют точку зрения автора произведения.
Роман «Железный пар» П. Крусанова «построен» из двух перволичных повествований, в каждом из которых есть свой повествователь (родные братья). Структура повествования усложнена уже на формальном уровне: части повествования последовательно сменяются друг друга; повествование от лица брата Руслана оформлено как записи в его тетради.
Повествования в романе реализуют описательный тип речи и оформляются репродуктивным регистром. Однако каждое повествование имеет ряд синтаксических особенностей.
В повествовании от лица брата Руслана особую роль играют вставные конструкции, заключающие: высказывания, передающие точку зрения автора, лингвистическую рефлексию, высказывание генеритивного и реактивного регистров. При этом ряд примеров представляет собой вставную конструкцию внутри вставной конструкции. В таких случаях повествование получает следующее оформление: тетрадь в романе, комментарий в тетради, комментарий к комментарию в тетради.
Во втором повествовании маркированными оказываются конструкции присоединения и ряды нераспространенных предложений. Такое синтаксическое построение дает автору возможность включения модальной оценки в повествование, в результате чего реализуется замысел автора на концептуальном уровне.
Библиография
Падучева Е. В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива). М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 464 с.