46th International Philological Research Conference

Чешская синтаксическая терминология (на материале работ В. Матезиуса)

Ольга Львовна Бергер
Докладчик
преподаватель
Университет им. Масарика, Брно, Чехия


2017-03-16
15:45 - 16:10

Ключевые слова, аннотация

Терминология, терминосистема, чешский синтаксис, актуальное членение предложение.

Тезисы

ХХ в. — период активного развития синтаксических идей. Если вначале синтаксические идеи развивались медленно, постепенно, синтаксис рассматривался как часть логики, философии, то с конца XIX в. в синтаксических трудах стали развиваться новые теории, и как следствие стали появляться разные направления. Появление новых направлений тесно связано с приходом новых поколений лингвистов, которые творчески перерабатывают старые идеи и концепции, создают свои новые синтаксические школы. Подходы к предмету синтаксиса, к его единицам очень ярко проявляются в терминосистемах конкретных авторов. Одним из самых ярких синтаксистов XX в. был В. Матезиус (1882–1945, Mathesius), один из основателей Пражского лингвистического кружка. В литературе, посвященной истории научных направлений, можно найти информацию о том, что идеи, связанные с актуальным членением предложения, возникли в XIX в. или даже раньше (В. П. Даниленко), но сама теория сформировалась в работах Матезиуса и его последователей (Я. Фирбас (1921–2000, Firbas) и др.) Матезиус очень внимательно относился к вопросу выбора терминов. Поскольку Матезиус в своей работе только начинает развивать теорию актуального членения предложения, авторская терминосистема еще не сложилась. Методом сплошной выборки мы выбрали из 2 работ Матезиуса все встретившиеся синтаксические термины и проанализировали их. Большая часть терминов — авторские, часть терминов еще не устоялась, автор использует варианты терминов. Термины связаны между собой по смыслу, но мало терминов с общим терминоэлементом, словообразовательные связи между терминами также представлены единичными примерами.