Отрицание — многоуровневая семантическая категория, включающая как формально выраженные, так и подразумеваемые смыслы. Если эксплицитные средства выражения хорошо изучены, то имплицитные требуют пристального внимания, представляя специфический фрагмент русской языковой картины мира. Это, в частности, отрицание через утверждение и утверждение через отрицание. Первое значение передаётся при соответствующем интонационном оформлении и смысловых связях предложений в контексте: а) Вы хотите видеть Ва3ню? Придё2т он! Жди2те! б) Ку2пит он тебе планшет! Наде2йся! Здесь говорящим отрицается факт возможности действия — прихода Вани в (а) или покупки планшета в (б). Что касается значения ‘утверждение через отрицание’, то здесь возможны два случая: 1) утверждение, выраженное с одним отрицанием, и 2) утверждение, переданное с помощью двойного отрицания. 1) Утверждение, выраженное в высказываниях с одним отрицанием, в речи русских употребительно и частотно: Ну и холод! — Не говорите! (=И не говорите!) Здесь, несмотря на отрицание, в реплике-реакции выражено согласие с мнением собеседника.