Когнитивный потенциал метафоризации и метафорические маркеры
Светлана Анатольевна Панкратова
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения
214
2017-03-17
14:20 -
14:35
Ключевые слова, аннотация
Когнитивная метафора, эпифора, диафора, эвристический потенциал, концептуализация, образная схема.
Тезисы
Когнитивная теория
метафоры (2004, Lakoff), системность которой особо изучается нами в связи и исчислением
эвристического потенциала, была бы неполной без указания тех критериев, по
которым происходит разграничение типов метафор. Ключевые параметры
метафоризации — это функция, форма словесного
воплощения, вид метафоризируемых
признаков, способ предикации признаков, «презумпция истинности», логичность развертывания
образных схем (2014, Панкратова). Существует целый ряд вспомогательных «маркеров»,
сигнализирующих о том, что выбор метафоры носит познавательный,
эвристический характер и сопровождается определенными когнитивными усилиями: 1)
предваряющие уточняющие определения: the
EMOTIONAL typhoon; 2) цепочка синонимичных
атрибутов: Those
people
were
all
polished, smooth and
glib; 3) кавычки и/или курсив:
I’m merely stating so-called ‘facts’; 4) предшествующий уточняющий
переспрос: these
girls — What can I say? — flowered;
5)
противоположная по смыслу ключевая метафора, которая отрицается в пользу более точной: He often
used
to
say
that
life
is
a
fountain; but to his infinite sorrow he has discovered that life is a rope, a long
one, whose frayed end he is most assuredly at.
Общее количество
единиц-метафорических употреблений из той или иной предметной сферы составляет
ее абсолютный мега-потенциал, мерой
его продуктивности служит количество конвенциональных языковых выражений,
кодирующих данную концептуальную метафору.