Опубликованный в 1824 г., роман В. Скотта (1771–1832, Scott) «Сент-Ронанские воды» («Saint Ronan's Well») во французском переводе практически сразу же становится известным в России, в 1828 г. появляется русский перевод. Продолжающий европейскую традицию «водной литературы», единственный «неисторический» роман шотландского автора оказал очевидное влияние на русскую прозу, отразившись в незавершенном замысле А. С. Пушкина (т. н. «Роман на Кавказских водах», 1831), повести А. А. Бестужева-Марлинского («Вечер на Кавказских водах в 1824 году», 1830), наконец — в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». Во всех трех случаях это связано с особенным местом действия «Сент-Ронанских вод» (курорт), специфика и возможности которого для построения сюжета на материале из современной жизни подробно анализируются в специальном авторском предисловии к роману. Русские авторы используют художественную находку Скотта, в свою очередь решая — каждый по-своему — задачу создания большой повествовательной формы на материале современности. Формирующаяся в итоге «курортная парадигма» (курорт как пространство конвенциональной девиации) — отражается в дальнейшем в творчестве Л. Н. Толстого, И. С. Тургенева, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова.